-
1 неугомонный
[neugomónnyj] agg. (неугомонен, неугомонна, неугомонно, неугомонны)1) che non sta mai fermo; instancabile2) incessante -
2 неугомонный
(неугомо-н|ен, -на, -но) разг.1. беором, беқарор; неугомонный ребёнок кӯдаки беқарор2. беист, хомӯшнашаванда; неугомонный шум реки шаввоси хомӯшнашавандаи дарё -
3 неугомонный
няўрымслівы; няўрымсьлівы; няўрымсны* * *неўтаймоўны, неўтаймаваны -
4 неугомонный
невгамовний, невгамований, невгомо[і]нний, нев[у]гавний, невгавущ[ч]ий, (диал.) безгамульний; (безостановочный) безугавний, безупинний, невпинний, безнастанний; (непоседливый) непосидющ[ч]ий; (неусыпный) невсипущий; (беспокойный) невпокійний, неспокійний. [Тихе море спокою навчило невгамовнеє серце моє (Л. Укр.). «Яким способом ви гадаєте досягти свого?» - допитувався невгамовний Стемпковський (Ор. Левиц.). Він невгамований, що стосується до вигадок у жартах (Н.-Лев.). А-а, та й невгомонний-же який! (Мирний). «Оксано! не спи!» - гука невгомонний наглядач (Крим.). Невгомонна щебетушка (Франко). Невгавні коники завели у траві таке сюрчання, аж у вухах ляскотить (Мирний). Чув розмову невгавущу (М. Вовч.). (До берега) біжать хлоп'ята невгавучі - і сміх, і гук, і галас навкруги (Грінч.). От-то який безгамульний! - та сядь, та хоч трохи посидь! (Яворн.). Невпинний моря шум (Франко). Безталання невсипуще і нам усміхнеться (Шевч.)]. -ный человек - невгомо[і]нна (невгамовна, неспокійна, непосидюща) людина; срв. Неугомонник, -ница.* * *невгамо́вний, невгомо́нний неуга́вний, непогамо́вний, непогамо́ваний невгаву́чий, невгаву́щий; невпокі́йливий -
5 ланьтлытӧм
прич.1) неумолчный; немолчный, неумолкаемый;морелӧн ланьтлытӧм шум — неумолчный шум моряланьтлытӧм зык — неумолчный гвалт;
2) незатихающий;3) неугомонный; -
6 indiavolato
agg1) одержимый, бесноватый, дьявольский3) неистовый, бурныйragazzo indiavolato — неугомонный мальчишка4) ужасный, страшныйun freddo indiavolato — собачий холодavere una paura indiavolata — страшно перепугаться•Syn: -
7 indiavolato
indiavolato agg 1) одержимый, бесноватый, дьявольский 2) яростный, неистовый; бешеный tempesta indiavolata -- неистовая буря tempo indiavolato -- ненастье 3) неистовый, бурный musica indiavolata -- неистовая музыка ragazzo indiavolato -- неугомонный мальчик 4) ужасный, страшный rumore indiavolato -- ужасный шум un freddo indiavolato -- собачий холод avere una paura indiavolata -- страшно перепугаться -
8 indiavolato
indiavolato agg 1) одержимый, бесноватый, дьявольский 2) яростный, неистовый; бешеный tempesta indiavolata — неистовая буря tempo indiavolato — ненастье 3) неистовый, бурный musica indiavolata — неистовая музыка ragazzo indiavolato — неугомонный мальчик 4) ужасный, страшный rumore indiavolato — ужасный шум un freddo indiavolato — собачий холод avere una paura indiavolata — страшно перепугаться -
9 дугдывтӧм
1) не прерывающийся, непрерывный, беспрерывный, постоянный;дугдывтӧм сёрни — постоянные разговорыдугдывтӧм серам — непрерывный смех;
2) неустанный;3) неумолчный, несмолкаемый; неугомонный разг.;дугдывтӧм зык — неумолчный шумдугдывтӧм больгӧм — несмолкаемая болтовня;
4) неуклонный;
См. также в других словарях:
шум — атласный (Бунин); влажный (Бунин, Фофанов); глухой (Гоголь, Серафимович, Тургенев, Фруг); гулкий (Сологуб); монотонный (Горький); мерный (П.Соловьева); мягкий (П.Соловьева, Новиков); мятежный (Величко); невнятный (П.Я.); неистовый (Мам. Сибиряк); … Словарь эпитетов
неугомонный — ая, ое; онен, онна, онно. 1. Такой, который не может угомониться; подвижный, деятельный; хлопотливый. Н ые мальчишки. Н ая хозяйка. Н. остряк, охотник. Щебетали н ые воробьи. // Полный дел, волнений, тревог; беспокойный. Н ая жизнь. 2. Не… … Энциклопедический словарь
неугомонный — ая, ое; о/нен, о/нна, о/нно. см. тж. неугомонно, неугомонность 1) а) Такой, который не может угомониться; подвижный, деятельный; хлопотливый. Н ые мальчишки. Н ая хозяйка … Словарь многих выражений
Двенадцать (поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Двенадцать (значения). Двенадцать … Википедия
неугомо́нный — ая, ое; монен, монна, монно. 1. Такой, который не может угомониться, успокоиться. Неугомонный шалун. □ Где то высоко, под самым куполом, щебетали вперебой неугомонные воробьи. Куприн, Погибшая сила. || Постоянно деятельный, хлопотливый. Шесть… … Малый академический словарь
гам — род. п. гама, гаметь, гамить шуметь , гамкать лаять , диал. гом шум . Бернекер (1, 326 и сл.) склонен считать эти слова звукоподражаниями, в то время как другие допускают здесь чередование гласных с гомон шум . Ср. словен. gomòt путаница,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
неугомо́нно — нареч. к неугомонный. По дереву лодки неугомонно стучал дождь, мягкий шум его наводил на грустные мысли. М. Горький, Однажды осенью … Малый академический словарь
Vasistas — Porte dotée d un vasistas ouvrant, au sens premier, et d une imposte fixe, au dessus … Wikipédia en Français
БЕЗУГОМОННЫЙ — БЕЗУГОМОННЫЙ, неугомонный, беспокойный; | бесперечный, бесперемежный, не знающий угомона, отдыха, покоя. Это безугомонный ребенок. Неделю сподряд безугомонные дожди. Безугомонность жен. свойство неугомонного. Безугомонщина, безугомонница жен.… … Толковый словарь Даля
Plaid — Плэйд Plaid в кинотеатре … Википедия
Мост через реку Квай — The Bridge on the River Kwai … Википедия
